촐리안의 Rock 동호회 CRAM에 말씀드렸듯이 어제 새벽 (한국시간)에 Marillion/Fish fan들에겐 무척 재미있는 일이 있었읍니다. 자신의 hompage와 Fishnet 을 설립한 Fish (Derek Willian Dick) 이 IRC (internet relay chatting)을 통해서 팬들과 만나자고 제안을 해왔어요.. 저번의 IQ vocalist인 Peter Nicholls에 이어 두번째로 chatting을 통해 만나는 시간을 가졌는데요.. 화면을 capture 해둔 친구가 log file을 보내와서 가비지성 이야기는 다 지우고 (하지만 제가 등장하는 부분은 남겨두었음 :-)) 나머지 재미있는 부분을 올립니다..
하여튼 internet이 발전하면서 점점 재미있는 일이 많아지는것 같아 즐거워요.
IRC log started Sat Sep 2 16:23
Sisi FISH: How about writing a song about this; the internet,
people so far from each other telling all kinds of stories
and secrets, and never seeing one another...?
Sisi FISH: 인터넷에 대해 노래를 쓰는건 어때 ? 여기저기 떨어
져있는 사람들이 갖가지 이야기와 비밀들을 얘기하지만 서로
만나지는 못하는거... ?
Fish Sisi: being considered
Fish Sisi: 생각해 볼께..
Robloy Fish: I have a special question: Do you remember 1984
as you visit the ELOY-gig in London?
I have a photo here with you and Frank Bornemann.
What do you think about ELoYs music?
Robloy Fish: 특별한 질문이 있는데: 1984년에 니가 Eloy 콘서트에 왔던것
기억해? 너하구 Frank Borneman이 찍은 사진이 있는데.
Eloy 음악에 대해서는 어떻게 생각하니 ?
Fish Robloy: not heard ELoY's for a while.
Fish Robloy: Eloy는 오랫동안 안들었어.
whale Fish: Have you heard the album of ARENA?
whale Fish: Arena음악 들어봤니 ?
(주: Arena는 ex-Marillion drummer인 Mike Pointer와
Clive Nolan이 만든 band.)
Jane FISH: I heard rumors about you and some of the guys
from Marillion doing a gig. Is this true?
Jane Fish: 너하구 Marillion 애들이랑 공연 같이할지 모른다는
얘기를 들었는데, 사실이니 ?
Fish whale: no
Fish whale: 아니.. Arena는 못들어봤어.
Fish Jane: it was offered at one point a few years
ago and Steve was asked to the Edinburgh show today.
He was unavailable. Marillion were also asked to perform
but Mark and Steve H were on holiday.
Fish Jane: 몇년전 제의가 들어왔는데 Steve(기타리스트
Steve Rothery) 한테 Edinburgh 쇼를 같이하자구 했다더군.
하지만 그는 갈수 없었구 마릴리온이랑도 같이 하려했는데
Mark Kelly와 Steve Hogarth가 휴가를 가는 바람에.
Slime fish: Has anyone asked you to join Genesis,
since Phil started to consider leaving? :)
Slime fish: 남들이 너보두 Genesis에 가입하라고 하지 않니 ?
Phil Collins가 탈퇴하려고 하는것 같던데..
Fish Slime: not a chance. I'm happy occasionally working with Tony.
Fish Slime: 말도 안돼, 난 가끔 Tony(Banks)와 일하는 걸로 만족해.
*** incheol (~icshin@chiak.kaist.ac.kr) has joined channel #Fishnet
(인철님이 입장하셨읍니다.. :-))
Derrick incheol : finally u're here..
Derrick incheol: 늦었네, 형..
mullion Hi incheol, good to see some IQ fans !!
mullion 안녕 인철, IQ fan 을 만나게 되어 반가와 !!
incheol trawler: hey !
incheol 안녕 여러분 !
incheol Fish:DO YOU EVER KNOW THAT THERE ARE DEDICATED
FANS OF YOURS IN KOREA ?
incheol Fish: 너는 한국에 니 골수 팬들이 많다는거 아니 ?
Jvi caps off, please
Jvi 캡스락을 꺼라 !
Cyberia There are several on from Korea right now, Fish
Cyberia 한국에서 지금 들어온 친구들이 몇 있어. Fish야..
llauren incheol: WHY ARE YOU YELLING?!
llauren incheol: 너 왜 소리지르니 ?
TimmyTim he's in korea, it's a long way
TimmyTim 그 녀석은 한국에서 들어왔잖아. 멀다구..
Slythex hell, Korea is pretty active in the music
scene itself... theres a few korean guys on the echolyn mailing list too.
Slythex 음.. 한국은 음악 씬에선 정말 액티브해..
echolyn mailinglist에도 한국애들이 몇명 있던데..
Sisi FISH: (probably you'll hate me for this)
did you ever regret leaving Marillion?
Sisi FISH: (아마도 니가 싫어할지 모르지만)
너는 마릴리온 탈퇴한거 후회한적 없니 ?
incheol llauren: sorry.. some problems with CAPs lock key :-)
incheol llauren: 미안.. 망가진것 같아. :-)
Fish Hi Korea: there's a chance of a gig in Seoul next year.
Fish 안녕 한국친구들: 내년 서울에서 공연할지 몰라.
raycrx Fish: What do you think of Hogarth?
raycrx Fish: Steve Hogarth에 대해선 어떻게 생각해 ?
Derrick fish : oh really?
Derrick fish: 정말로 한국에서 공연 ?
incheol Fish: really ? can't beleive it !!
incheol Fish: 정말 ? 못믿겠어 !!
Derrick fish : next yr? u sure?
Derrick fish: 내년 ? 확실해 ?
Umquat Fish, I loved your collaborations with Tony Banks.
Is there any chance of you two working together in future?
Umquat Fish, 니가 토니 뱅크스랑 한 음악 좋았는데,
혹시 또 같이 할 계획 없니 ?
Fish We have distribution through Pony Canyon which
gives us access to Japan and S.E.Asia . Gigs earlier
this year in Singapore and HongKong were well received.
The Hard Rock Cafe chain is interested in taking us out for
a more elaborate tour
Fish 우린 Pony Canyon을 통해 일본이랑 동남아 쪽 을 맡고 있거든
올해 초에 싱가폴과 홍콩에서 한 공연은 좋았어
Hard Rock Cafe Chain(주: 한국에 있는 Hard Rock cafe(동숭동에도
있죠 ?) 그것도 chain 인가요 ?)이 우리를 좀더 여기저기 공연을
시키고 싶어하는 것 같아.
incheol Fish:You lost some weight, huh ?
incheol Fish: 너 살좀 빠진것 같던데 ?
Fish incheol: I did last year, and then stopped smoking
for a few months . I'm back on the fags again.
Gauloises Blonde Lights. The weight is coming off again.
Fish incheol: 작년엔 빠졌었어, 그후 담배를 몇달 끊었다가
지금 다시 피우지 갈로와 블론드 라이트야. 살은 더 빠지고.
Umquat Fish, I loved your collaborations with Tony Banks.
Is there any chance of you two working together in future?
Umquat Fish, 토니뱅크스와의 합작 앨범 좋았는데.
그와 다시 작업할 생각 없어 ?
Fish umquat: yes = late next year.
Fish umquat: 할거야 = 내년 말쯤.
incheol Fish: Is Kayleigh your first girl friend ?
incheol Fish: 길례 (Kayleigh)가 니 첫번째 여자친구니 ?
Sisi FISH:Is there someone who you would really love to sing a duet with?
Sisi FISH: 니가 duet 같이 하구싶은 가수가 있니 ?
Fish Incheol : No
Fish Incheol : 아니야
Fish Sisi: Joni Mitchell, or Rickie Lee Jones.
Fish Sisi: 조니 미첼, 릭킬 리 존스.
(음.. 뇨좌오님이 좋아하시는 두 여자.. :-)
eboi Fish: I've heard that Mr1470 was inspired by a
trip to Africa ... and a skeleton in a museum - is that true?
eboi Fish: 나는 Mr1470 (Suits 앨범의 첫곡)이 네가 Africa로 여행
갔다와서 박물관의 해골을 보고 인스파이레이션을 받아 만들었다고
들었는데, 맞니 ?
Fish eboi: yes
Fish eboi: 맞아
Incheol Fish: How about your possible co-work rumor with Rick Wakeman ?
Incheol Fish: Rick Wakeman과 같이 앨범낼지 모른다는건 어떻게 됐니 ?
TimmyTim Wakeman-Fish could be awesome !
TimmyTim Wakeman-Fish, 죽여주겠다 !
Fish Incheol: As he still seems to be managed by Brian Lane,
my ex manager, there isnt a hope in hell.
I like Rick a lot but not some of the people he hangs about with.
Fish Incheol: 그(Rick Wakeman)이 아직도 나의 엣날 매니저인
Brian Lane과 같이 일을하는것 같아서.. 이젠 희망이 없어.
나는 Rick은 굉장히 좋아하는데 그와 같이 일하는 친구들은 별로야.
zedar Fish:you like Fish ?
zedar Fish: 생선 좋아하니 ?
Fish zedar: I love fish.
Fish zedar: 좋아해.
Sisi FISH: (probably you'll hate me for this) did you ever
regret leaving Marillion?
Sisi FISH: (아마도 너는 싫어하겠지만)
마릴리온 떠난거 후회 안해 ?
eboi Fish: Do you feel you are influenced by Yes at all?
eboi Fish: Yes에 의해 영향 받았다고 할 수 있겠니 ?
Fish Sisi: no.
Fish Sisi: 아니. 후회 안해
Sisi FISH:do you hate me now?(if so...sorry for asking)
Sisi FISH: 내가 싫지 ? (싫다면 물어봐서 미안해)
Incheol Fish: Did you actually sing on Hammill's 'Usher' ?
Incheol Fish: 너는 Peter Hammill의 'Fall of the house of Usher'
에서 노래를 했니 안했니 ?
Fish eboi: yes. they were the first band I ever saw live,
on the Relayer tour, a big impression.
Fish eboi: 맞아. Yes는 내가 처음으로 live를 본 밴드야.
'Relayer' 공연때지. 정말 뻑 갔어.
Fish Incheol: no.
Fish Incheol: 아니. 'Usher'에선 노래 안했어.
Jane FISH: Have you been to any concerts lately
(other than your own)?
Jane FISH: 최근에 니 공연 말구 다른 공연에 간적 있니 ?
Fish Jane: not been to any, no time, Im too busy.
Fish Jane: 아무데도 못갔어. 존장 바쁘거든.
llauren Bye! Have a good show!
llauren 안녕 ! 잘해봐 !
Jvi Slainte Fish!
Jvi Slainte(Marillion fan들이 안녕할때 쓰는말.
노래 'Slainte Mhath에서 온말) Fish !
eboi THANKYOU FISH! :-)
eboi 고마워 피쉬 ! :-)
Robloy Bye Fish
Robloy 안녕 피쉬
IRC log ended Sat Sep 2 18:58